Uncategorized

2025 ခုနှစ်မှာ France ရဲ့ YouTube ကြော်ငြာဈေးနှုန်းတွေ ဘယ်လို ဖြစ်နေလဲ၊ Myanmar က ကြော်ငြာရှင်တွေအတွက် ဘယ်လို အကျိုးရှိမလဲ ဆိုတာကို ဒီဆောင်းပါးမှာ တစ်ဆင့်ချင်း ဖော်ပြပေးပါမယ်။ YouTube ကြော်ငြာ (YouTube ကြော်ငြာ) က မြန်မာနိုင်ငံ digital marketing လောကမှာလည်း တိုက်ရိုက်သက်ရောက်မှုကြီးလာတာကြောင့် ဒီအချက်တွေကို သိထားရင် media buying လုပ်ဖို့ ပိုမိုလွယ်ကူသွားမှာပါ။ 📢 2025 France YouTube ကြော်ငြာဈေးနှုန်း ဘယ်လိုရှိနေသလဲ France မှာ YouTube ကြော်ငြာဈေးနှုန်းတွေဟာ 2025 ပြည့်နှစ် ဇွန်လအထိ အတော်လေး တည်ငြိမ်ပြီး တိုးတက်လာတဲ့ digital marketing စျေးကွက်အခြေအနေကို ပြသနေပါတယ်။ ယခုအချိန်မှာ France YouTube ကြော်ငြာဈေးနှုန်း (2025 ad rates) တွေဟာ category အလိုက် မတူညီပေမယ့် CPM (တစ်ထောင်တင်ကြော်ငြာဖို့ ဈေးနှုန်း) က ၃ ဒေါ်လာနဲ့ ၁၅ ဒေါ်လာကြားရှိပါတယ်။ ...

မိတ်ဆက် 2025 ခုနှစ်အတွက် ဘယ်လီဂျီယံမှာ LinkedIn ကြော်ငြာစျေးနှုန်းများ ဘယ်လိုပြောင်းလဲလာမလဲဆိုတာ သိချင်ပါသလား? မြန်မာ့စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေ လုပ်ငန်းကြော်ငြာအတွက် ဒီတစ်ခါအဓိကအာရုံစိုက်ရမယ့်အချက်ကတော့ ဈေးနှုန်းတိုးလာမှု၊ ဈေးနှုန်းချဲ့ထွင်မှုနဲ့ တိုးတက်လာတဲ့ digital marketing နယ်ပယ်ပါပဲ။ ဒီလိုအခြေအနေမှာ ဘယ်လို media buying လုပ်ရမလဲ၊ ဘယ်လိုရနိုင်မလဲဆိုတာကို တစ်ဆင့်သွားပြီး မျှတတဲ့ Rate Card ကို မျှော်လင့်ကြရမည်။ အခုမှာတော့ ငါတို့ကိုယ်တိုင် ဘာလီဂျီယံရဲ့ LinkedIn advertising ဈေးနှုန်းများ၊ မြန်မာအကြား ပွင့်လင်းမှုအလားအလာနဲ့ များစွာသော media buying strategy များကို အကြံပြုဖော်ပြပါမယ်။ မြန်မာနိုင်ငံမှာ မြန်မာ့ဘလော့ဂါ၊ ရုပ်ရှင်အကြော်အခြားအချို့ပါ တစ်ပတ်လုံးအထိ အသုံးချနိုင်တဲ့အကြံဉာဏ်တွေကို လုပ်ငန်းကြော်ငြာအတွက် အကောင်းဆုံးအသုံးချနိုင်ဖို့အတွက် ဒီစာရင်းကိုးကားပါ။ 📢 ဘယ်လီဂျီယံ LinkedIn ကြော်ငြာနှုန်းအကြောင်း သိရှိရန် အခုခေတ်မှာ မြန်မာပြည်သူတွေ သုံးနေတဲ့ digital marketing platform တစ်ခုကတော့ LinkedIn ဖြစ်ပြီး ကြော်ငြာအရေအတွက်၊ ဈေးနှုန်းအခြေအနေများမှာ မြန်မာ့စီးပွားရေးအနေနဲ့ များစွာသောအခွင့်အလမ်းများကို ဖော်ထုတ်နေပါတယ်။ 2025 ခုနှစ်အတွက် ဘယ်လီဂျီယံမှာ LinkedIn ကြော်ငြာအတွက် သတ်မှတ်ထားတဲ့ Rate Card များမှာ အနည်းဆုံး ပုံမှန်ကြော်ငြာစျေးနှုန်းများမှာ ဒါဏ်ရာခံထားတဲ့အတွက်၊ မြန်မာ့ media buying လုပ်ငန်းများအတွက် ထိရောက်တဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်ဖို့လိုအပ်ပါတယ်။ ...

📢 2025 မြန်မာအတွက် LinkedIn ကြော်ငြာနှုန်းများအကြမ်းဇယား 2025 ခုနှစ်အတွက် မြန်မာနိုင်ငံမှာ အွန်လိုင်းစီးပွားရေးနဲ့ မီဒီယာဝယ်ယူမှု တိုးတက်လာတာကြောင့် LinkedIn ကြော်ငြာ (LinkedIn advertising) များအပေါ် လူအများအကျိုးသက်ရောက်မှု ပိုမိုမြင့်လာနေပါတယ်။ အဓိကတော့ မြန်မာနိုင်ငံမှာ အွန်လိုင်းပလက်ဖောင်းအသစ်တွေ၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်မားကတ်တင်းနဲ့ ပုံမှန်အကြော်ငြာ များအပေါ် သုံးစွဲသူအကျိုးသက်ရောက်မှု များတာ မြင့်တက်လာကြောင်းတွေ့ရပါတယ်။ ဒီအချိန်မှာ မြန်မာလုပ်ငန်းရှင်တွေအတွက် တော်တော်အသုံးဝင်မယ့် LinkedIn ကြော်ငြာနှုန်းများအကြမ်းဇယား (2025 ad rates) ကို မျှဝေပေးချင်တာပါ။ အချိန်အရေအတွက်အရ<|vq_clip_126|><|vq_clip_8808|><|vq_clip_10751|><|vq_clip_5027|><|vq_clip_7521|><|vq_clip_15834|><|vq_clip_4422|><|vq_clip_2587|><|vq_clip_12422|><|vq_clip_7869|><|vq_clip_5703|><|vq_clip_14549|><|vq_clip_6074|><|vq_clip_6156|><|vq_clip_326|><|vq_clip_7086|><|vq_clip_9043|><|vq_clip_1285|><|vq_clip_1935|><|vq_clip_11907|><|vq_clip_13296|><|vq_clip_13079|><|vq_clip_7343|><|vq_clip_8300|><|vq_clip_718|><|vq_clip_304|><|vq_clip_16341|><|vq_clip_11584|><|vq_clip_5658|><|vq_clip_13544|><|vq_clip_11894|><|vq_clip_8556|><|vq_clip_15987|><|vq_clip_14485|><|vq_clip_2153|><|vq_clip_13864|><|vq_clip_9490|><|vq_clip_15587|><|vq_clip_14473|><|vq_clip_13514|><|vq_clip_12482|><|vq_clip_5471|><|vq_clip_11301|><|vq_clip_13796|><|vq_clip_10802|><|vq_clip_15134|><|vq_clip_14535|><|vq_clip_13804|><|vq_clip_733|><|vq_clip_6786|><|vq_clip_15501|><|vq_clip_4713|><|vq_clip_16163|><|vq_clip_10878|><|vq_clip_10365|><|vq_clip_12686|><|vq_clip_13642|><|vq_clip_1077|><|vq_clip_7901|><|vq_clip_5344|><|vq_clip_14862|><|vq_clip_13310|><|vq_clip_11656|><|vq_clip_5351|>_portrait__3__in__2023__2025__ad__rates__Myanmar__LinkedIn__digital__marketing__trend__black__hat__seo__expert__black__hat__seo__expert__Myanmar__brand__local__influencer__platform__guide__2025__rate__card__social__media__buying__tips__strategy__ROI__boost__business__growth__local__brand__blog__content__marketing__black__hat__seo__expert__Myanmar__market__insights__trends__2025__ad__costs__LinkedIn Myanmar__SEO__expert__black__hat__seo__professional__Myanmar__social__media__influencer__platforms__guide__2025__ad__rates__market__analysis__local__business__growth__tips__strategy__ROI__boost__brand__awareness__regional__insights__Myanmar__linkedIn__ad__rate__2025__market__overview__local__brand__market__trend__digital__strategy__tips__ROI__boost__Myanmar__influencer__platform__guide__2025__ad__cost__analysis__black__hat__SEO__Myanmar__social__media__buying__tips__strategy__ROI__growth__brand__awareness__regional__market__insights__2025__ad__rates__Myanmar__market__trend__local__brand__growth__tips__strategy__ROI__boost__2025__LinkedIn__advertising__Myanmar__digital__marketing__trend__black__hat__seo__expert__Myanmar__brand__local__influencer__platform__guide__2025__rate__card__social__media__buying__tips__strategy__ROI__boost__business__growth__local__brand__blog__content__marketing__black__hat__seo__expert__Myanmar__market__insights__trends__2025__ad__costs__LinkedIn Myanmar__SEO__expert__black__hat__seo__professional__Myanmar__social__media__influencer__platforms__guide__2025__ad__rates__market__analysis__local__business__growth__tips__strategy__ROI__boost__brand__awareness__regional__insights__Myanmar__linkedIn__ad__rate__2025__market__overview__local__brand__market__trend__digital__strategy__tips__ROI__boost__Myanmar__influencer__platform__guide__2025__ad__cost__analysis__black__hat__SEO__Myanmar__social__media__buying__tips__strategy__ROI__growth__brand__awareness__regional__market__insights__2025__ad__rates__Myanmar__market__trend__local__brand__growth__tips__strategy__ROI__boost__2025__LinkedIn__advertising__Myanmar__digital__marketing__trend__black__hat__seo__expert__Myanmar__brand__local__influencer__platform__guide__2025__rate__card__social__media__buying__tips__strategy__ROI__boost__business__growth__local__brand__blog__content__marketing__black__hat__seo__expert__Myanmar__market__insights__trends__2025__ad__costs__LinkedIn Myanmar__SEO__expert__black__hat__seo__professional__Myanmar__social__media__influencer__platforms__guide__2025__ad__rates__market__analysis__local__business__growth__tips__strategy__ROI__boost__brand__awareness__regional__insights__Myanmar__linkedIn__ad__rate__2025__market__overview__local__brand__market__trend__digital__strategy__tips__ROI__boost__Myanmar__influencer__platform__guide__2025__ad__cost__analysis__black__hat__SEO__Myanmar__social__media__buying__tips__strategy__ROI__growth__brand__awareness__regional__market__insights__2025__ad__rates__Myanmar__market__trend__local__brand__growth__tips__strategy__ROI__boost__2025__LinkedIn__advertising__Myanmar__digital__marketing__trend__black__hat__seo__expert__Myanmar__brand__local__influencer__platform__guide__2025__rate__card__social__media__buying__tips__strategy__ROI__boost__business__growth__local__brand__blog__content__marketing__black__hat__seo__expert__Myanmar__market__insights__trends__2025__ad__costs__LinkedIn Myanmar__SEO__expert__black__hat__seo__professional__Myanmar__social__media__influencer__platforms__guide__2025__ad__rates__market__analysis__local__business__growth__tips__strategy__ROI__boost__brand__awareness__regional__insights__Myanmar__linkedIn__ad__rate__2025__market__overview__local__brand__market__trend__digital__strategy__tips__ROI__boost__Myanmar__influencer__platform__guide__2025__ad__cost__analysis__black__hat__SEO__Myanmar__social__media__buying__tips__strategy__ROI__growth__brand__awareness__regional__market__insights__

2025 ခုနှစ် Spain မှာ WhatsApp ကြော်ငြာကြေးနှုန်းတွေ ဘယ်လို ရှိတယ်၊ Myanmar ကနေ ဘယ်လို media buying လုပ်ရမလဲ၊ Spain digital marketing ဖန်တီးမှုနဲ့ Myanmar WhatsApp အသုံးပြုမှုတွေကို ဘယ်လို တွဲဖက်ရမလဲဆိုတာ ကိုယ်ကြုံတွေ့ထားတဲ့ အတွေ့အကြုံတွေနဲ့ တကယ့် လက်တွေ့အချက်အလက်တွေနဲ့ မျှဝေပေးမှာပါ။ 2025 ခုနှစ် ဇွန်လအထိ အချက်တွေကြည့်ရင် Spain နဲ့ Myanmar ရဲ့ WhatsApp advertising လောကက မတူညီပေမယ့်၊ အခြေခံဖွဲ့စည်းမှုတွေ၊ ဈေးနှုန်းသတ်မှတ်မှုနဲ့ media buying နည်းလမ်းတွေကို မြန်မာမြေမှာ အသုံးချဖို့ အရမ်းလိုအပ်နေပြီဖြစ်ပါတယ်။ 📢 Spain WhatsApp ကြော်ငြာဈေးနှုန်း 2025 Spain မှာ WhatsApp advertising က တစ်ခုတည်း မဟုတ်ပဲ အမျိုးမျိုး categories ပေါ် မူတည်ပြီး ရှိပါတယ်။ 例えば： ...

2025 ခုနှစ်မှာ South Korea Instagram ကြော်ငြာစျေးနှုန်းတွေ ဘာတွေရှိလဲ၊ Myanmar မှာ Instagram advertising နဲ့ South Korea digital marketing တွေကို ဘယ်လိုချိတ်ဆက်ပြီး media buying လုပ်ရမလဲ ဆိုတာကို အကြမ်းဖျင်းတင်ပြပေးမှာပါ။ Myanmar မှာ Instagram Myanmar နဲ့ influencer collaboration အလွယ်တကူလုပ်တဲ့အပြင် ဒီနေ့အထိ အခက်အခဲတွေ၊ ပေးချေမှုနည်းလမ်းတွေနဲ့ နောက်ပြန်ကြည့်လို့ရတဲ့ 2025 ad rates တွေကိုလည်း တိတိကျကျ ကွာခြားချက်ပြချင်ပါတယ်။ 📢 2025 South Korea Instagram ကြော်ငြာစျေးနှုန်း အခြေအနေ 2025 ခုနှစ် ဇွန်လအထိ ကြည့်ရင် South Korea Instagram advertising က အရမ်းတိုးတက်နေပါတယ်။ Myanmar မှာလည်း Korean products နဲ့ K-pop culture ရဲ့ အကျိုးသက်ရောက်မှုကြောင့် South Korea digital marketing ကို စိတ်ဝင်စားသူတွေ ပိုလာကြပါတယ်။ ...

မြန်မာနိုင်ငံမှ Instagram ကြော်ငြာရှင်တွေ၊ နေရာတိုင်းမှ ဂျိုးနယ်အာရပ်မြို့တော် UAE မှာ 2025 ခုနှစ် Instagram ကြော်ငြာနှုန်းတွေ ဘယ်လိုလဲဆိုတာ အခုတင်ပြပေးမှာပါ။ 2025 နှောင်းပိုင်းအထိ United Arab Emirates digital marketing နယ်ပယ်မှာ Instagram Myanmar နဲ့ media buying လုပ်ငန်းတွေ ဘယ်လို တိုးတက်လာမလဲ၊ မြန်မာဘက်က ကြော်ငြာရှင်တွေအနေနဲ့ ဘယ်လို အသုံးချသင့်တာလဲ ဆိုတာ ပြောပြပေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ 📢 2025 UAE Instagram ကြော်ငြာဈေးနှုန်းအခြေအနေ 2025 ခုနှစ် ဇွန်လအထိ UAE မှာ Instagram advertising ပေါ်မှာ ကြော်ငြာဈေးနှုန်းတွေ တက်လျှောက်နေပါတယ်။ အထူးသဖြင့် e-commerce, luxury brand, နဲ့ local services တွေမှာ Instagram Myanmar ရဲ့ ရေပန်းစားမှုကြောင့် ဒီ digital marketing စျေးကွက်မှာ media buying အခြေအနေများပြောင်းလဲနေပါတယ်။ ...

မြန်မာနိုင်ငံ မှာ TikTok မြောက်မြားတဲ့လူကြိုက်များမှုနဲ့အတူ ဈေးကွက်ကြီးတစ်ခု ဖြစ်လာပြီ။ 2025 ခုနှစ် ဇွန်လအထိ ရှုကြည့်ရင် China TikTok ကြော်ငြာစျေးနှုန်းတွေက ပြောင်းလဲမှုတွေရှိနေပြီး မြန်မာတို့ media buying လုပ်တဲ့သူတွေအတွက် အရေးကြီးတယ်။ ဒီနောက်ပိုင်းမှာ China TikTok ကြော်ငြာစျေးနှုန်း (2025 China TikTok All-Category Advertising Rate Card) ကို မြန်မာနဲ့ပတ်သက်တဲ့ market နဲ့ပေါင်းပြီး လက်တွေ့ကျကျ ရှင်းပြပေးချင်ပါတယ်။ 📢 2025 ခုနှစ် ဇွန်လအထိ Myanmar TikTok နဲ့ China TikTok ကြော်ငြာဈေးကွက်ရဲ့အခြေအနေ TikTok Myanmar ကတော့ Myanmar ပြည်သူတွေအတွက် အရမ်းချစ်စရာ social platform တစ်ခုဖြစ်ပြီး အသုံးပြုသူပေါင်း မီလီယံ ၅၀ ကျော်ရှိတယ်။ ဒါကြောင့် China TikTok advertising လုပ်ချင်တဲ့ Myanmar brand တွေ၊ influencer တွေအတွက် အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ platform ဖြစ်နေပြီ။ TikTok Myanmar က နည်းပညာပိုင်းမှာ China TikTok နဲ့ တိုက်ဆိုင်မှုရှိပေမယ့် လုပ်ငန်းနဲ့ကြော်ငြာနည်းလမ်းတွေမှာ သက်ဆိုင်ရာ Myanmar ဥပဒေ၊ အင်တာနက်စည်းကမ်းချက်တွေနဲ့ ကိုက်ညီဖို့လိုတယ်။ ...

2025 ခုနှစ် Spain Snapchat ကြော်ငြာနှုန်းများနဲ့ Myanmar digital marketing စျေးကွက်အတွက် အရေးကြီးချက်တွေကို ဒီစာမှာ လိုက်လံဖော်ပြပေးပါ့မယ်။ Myanmar မှာ Snapchat advertising လုပ်ချင်တဲ့ ad owner တွေ၊ influencer တွေ၊ media buying လုပ်ငန်းရှင်တွေ အတွက် အသုံးဝင်ဖို့အတွက် တစ်ချက်ချင်း ပြောပြပါ့မယ်။ 2025 ခုနှစ် 6 လအထိ အသုံးပြုချက်တွေကို အခြေခံပြီး Myanmar မှာ Snapchat Myanmar နဲ့ Spain Snapchat ကြော်ငြာစျေးနှုန်းတွေ ဘယ်လိုသုံးရမလဲ၊ ဘယ်လို optimize လုပ်ရမလဲဆိုတာကို တိတိကျကျ ကိုင်တွယ်ထားပါတယ်။ 📢 2025 Spain Snapchat ကြော်ငြာနှုန်း ဘာတွေလဲ Spain Snapchat ကြော်ငြာစျေးကွက်မှာ 2025 ခုနှစ်အတွက် အမျိုးအစားအလိုက် နှုန်းထားတွေက အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါတယ်။ Snap Ads (15 sec video ads) : CPM (Cost per Mille - တစ်ထောင်ခန့်ပြသမှုအတွက်) ၈ ဒေါ်လာမှ ၁၅ ဒေါ်လာအထိ Story Ads : CPM ၁၀ ဒေါ်လာနဲ့ ၁၈ ဒေါ်လာကြား Collection Ads (shopping feature ပါပြီး) : CPM ၁၂ ဒေါ်လာမှ ၂၀ ဒေါ်လာအထိ Filter Ads (location-based) : CPC (Click per Cost) ၀.၃ ဒေါ်လာမှ ၁ ဒေါ်လာအထိ Spain digital marketing စျေးကွက်မှာ Snapchat advertising အနေနဲ့ တန်ဖိုးရှိပြီး၊ မြန်မာလိုကောင်းကောင်း optimize လုပ်နိုင်တဲ့ media buying လုပ်ငန်းရှင်တွေအတွက် opportunity များစွာရှိနေပါတယ်။ ...

Myanmar မှာ ကြော်ငြာလုပ်ဖို့ Twitter ကောင်းကောင်းသုံးဖို့ 2025 Germany Twitter All-Category Advertising Rate Card ကို လေ့လာထားဖို့ တကယ်လိုပါတယ်။ ဒီဆောင်းပါးမှာတော့ Germany ရဲ့ 2025 Twitter ကြော်ငြာနှုန်းတွေနဲ့ Myanmar digital marketing လုပ်ငန်းရှင်တွေအတွက် practical နဲ့ localize လုပ်ပြီး ဘယ်လို media buying strategy တွေ အသုံးချရမလဲ၊ ဘယ်လို pay လုပ်ရမလဲ၊ ဘယ် platform တွေနဲ့ ဆက်သွယ်ရမလဲဆိုတာ တစ်ခုပြန်ရှင်းပြပေးမှာပါ။ 📢 2025 Germany Twitter ကြော်ငြာနှုန်းတွေ ဘာလဲ 2025 ခုနှစ် June လအထိ အချက်အလက်အရ Germany Twitter ကြော်ငြာအမျိုးအစားအတိုင်း များစွာရှိပြီး၊ ၂၀၂၅ ခုနှစ်မှာ Germany Twitter advertising မှာ အဓိကတည်နေရာကတော့ Brand Awareness, Engagement, Conversion အတွက် Campaign များပါဝင်ပါတယ်။ ...

Twitter ကြော်ငြာကမ္ဘာမှာ အရေးကြီးဆုံး မီဒီယာဝယ်ယူမှု (media buying) နယ်ပယ်တစ်ခုပါ။ Myanmar ကနေ Switzerland Twitter ကြော်ငြာနှုန်းတွေကို နားလည်ပြီး သင့်စီးပွားရေး၊ ဘလော့ဂါတွေ အတွက် အကျိုးရှိအောင် အသုံးချဖို့ ၂၀၂၅ ခုနှစ်မှာ အရေးကြီးလာပြီ။ ဒီဆောင်းပါးမှာ ၂၀၂၅ Switzerland Twitter ကြော်ငြာနဲ့ Switzerland digital marketing အခြေအနေတွေကို Myanmar မြေပုံနဲ့ပေါင်းပြီး ရိုက်ချက်တင်ပြမှာပါ။ 📢 ၂၀၂၅ Switzerland Twitter ကြော်ငြာနှုန်း ဘာတွေလဲ Switzerland Twitter ကြော်ငြာကို ၂၀၂၅ ပြည့်နှစ်မှာ ဘယ်လိုနှုန်းနဲ့ ဝယ်ယူရမလဲဆိုတာကို နားလည်ဖို့ အရင်ဆုံး Switzerland နဲ့ Myanmar အပြင်အဆင်တွေကို သတိပြုရမှာပါ။ Switzerland Twitter ကြော်ငြာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ၂၀၂၅ခုနှစ် ဇွန်လအခြေအနေ အရ၊ Twitter advertising ပုံမှန် CPC (နှိပ်ရမှ ပေးငွေ) နှုန်းက 1.20 USD ကနေ 3 USD အထိရှိတတ်ပါတယ်။ CPM (တစ်ထောင်မြင့်တင်မှု) ကတော့ 10 USD ကနေ 25 USD အထိ တိုးတက်နေပါတယ်။ Switzerland digital marketing မှာ Twitter ပေါ် ကြော်ငြာတင်ဖို့ သုံးစွဲသူတွေ အကြောင်းအရာကို တိတိကျကျ ဂရုစိုက်ပါတယ်၊ ဒါကြောင့် creative တွေကို local language နဲ့ ထုတ်လုပ်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ Myanmar ကနေ Switzerland Twitter ကြော်ငြာဝယ်တဲ့အခါမှာ ရိုးရှင်းတဲ့ Payment နည်းလမ်းတွေ မရှိသေးပေမဲ့၊ USD နဲ့ PayPal, Credit Card အသုံးပြုခြင်းများပြားပါတယ်။ မြန်မာကျပ် (MMK) နဲ့တဆက်ဆံတဲ့နည်းလမ်းတွေကို နာမည်ကြီး digital payment နဲ့ ပေါင်းစပ်ဖို့ လိုပါတယ်။ ...